外企年会中英主持稿大纲
SCC Annual Dinner 2014
201X年会主持人串词
开幕词（18:00-18:05）
LEO:尊敬的各位领导，各位来宾
亲爱的同事们，朋友们
大家——晚上好！
Tina: Dear Leaders, distinguished guests, friends and colleagues, good evening!
LEO:我是主持人Leo from BU4
Tina:I am Tina Gong from HR.
LEO: 今天大家在这里汇聚一堂，参加SCC2014年新年晚会！
Tina: Today we travel across distances to have a joyous gathering and greet the approach of the new year.
LEO:我们在这里相约，在 、在苏州吴江。
Tina: We get together in 2014 annual dinner to bid farewell to the old and usher in the new.
LEO:在2014年的年夜饭的圆桌上，让我们轻轻地做个道别，说一声：再见，二零一三。
Tina: 2013 is filled with wonderful stories. We enjoyed happiness together while spared no efforts to work towards the common goal.
LEO:2013年对我们所有人来说都是非常不平凡的一年
Tina: Looking back on the past year, all of us worked hard day in and day out to build a stronger and better .
LEO:2013年对我们 公司也是意义重大的一年。在过去的这一年，我们的工厂从广州逐步迁至吴江，招才纳士群英汇集，为 注入了更多的新鲜血液。
Tina: Thanks to the concerted efforts of everyone here, is relocating from Guangzhou to Wujiang. At the approach of the new year 2014, Carbon Technology （Suzhou）is walking to a brighter future .
L: ，是我们相聚在这里的缘分，也是我们共同奋斗的理想。在这个团聚之夜，让我们一起放飞祝福和理想。
Tina: Now I announce, 2014 Annual Dinner begins!
let’s warmly welcome art to deliver a speech!
Leo:有请重量级嘉宾为我们送上新年贺词。
Tina: Mr. speech is a lighthouse leading everyone here to a brighter future.
We firmly believe that with the guidance of
Management team and with the diligence of all staff, will surely acquire more competitive advantage and enjoy a greater reputation .
LEO: 都听明白了么。领导发话指示我们要全面贯彻Leader的领导，为建设更好更强大的 做出自己应有的贡献。团建各部门群众，稳中求进，锐意进取。为实现 的伟大复兴，努！力！奋！斗！
台奖：
Tina: Now it’s time for sunshine prize.
LEO:相信大家都看到桌子底下的阳光普照奖。每个桌台上面都有一张小卡片，每个小卡片对应着一句祝福和礼品。接下来我们会有更多的礼品奉送给大家。
Tina: English version for sunshine prize.
取名回忆的时光：
LEO:今天不仅仅有丰厚的礼品，还有我们多才多艺的员工们准备的精彩纷呈的节目。今天的年会，一定给你好看。
Tina: Besides dinner and gifts, we have also prepared wonderful shows for you. Let’s enjoy the song Sweet Memories.
LEO: 下面有请DCS部门的'XX为大家献唱，取名回忆的时光
Tina: Welcome
LEO: 这首歌《取名回忆的时光》是不是唱给广州公司，为了忘却的纪念？
***********
无论这回忆是美好的还是酸楚的，我们都相信，战斗过的地方总有最温馨的足迹。谢谢XX，也祝福你和你代表的DCS部门在新的一年，新的工厂，更加给力，再创佳绩！
草裙舞：
Tina: What would be on your mind when talking about Hawaii? Clear sky? Blue Ocean or Hawaiian dance?
LEO:当说起阳光、沙滩、夏威夷、蓝色的海洋，你会想起什么？
除了比基尼美女，我们还应该想到有种热辣的舞蹈，叫做草裙舞。
LEO: BOSS多才多艺吗？帅吗？威武吗？Sexy吗？大家开心吗？还想看吗？愿意上台一起表演吗？感谢Superstar的精彩表演。希望今天你们能给大家带来好运。
Tina: Thanks again for superstar! Hope you will bring good luck to us!
幸运奖：
LEO: 接下来是我们今天的第一轮抽奖。我们的奖品分两种，一种高端大气上档次，一种低端奢华有内涵。接下来这个奖，就属于低调奢华有内涵的——幸运奖。
Tina：Now let’s invite PSI Chris, PSII Switt and PSIII Ivan to draw the lucky prize.
心中的美女：
LEO:游戏规则介绍
Tina: Introduce the game
吉祥三宝：
Tina: Happy families lead to stable countries while stable countries nurture happy families. This can also be applied to departments and companies, Look, a happy department, and also a happy family is coming.
LEO:网络上有句话叫，女神有三宝，干嘛呵呵去洗澡。高富帅有三宝， iPhone跑车和名表。谎言有三宝：天长、地久、爰到老。下面来看看DCS的吉祥三宝。
LEO:送上祝福
三等奖：
LEO: 年会有三宝，美食，节目，奖品好。接下来又到了激动人心的抽奖环节。（拖地机器人）
Tina: Martin
游戏：超级挑战
LEO:介绍规则
Tina: introduce the rules.
小丑杂耍：
LEO: 大家耍的很Happy哈。接下来我们看一下专业杂耍的。
Tina:
LEO: 我们颁过了很多低调华丽有内涵的奖项，接下来的这个奖终于有点高端大气上档次的迹象了。
二等奖：洗衣机
LEO: Cathy
Tina：
武术表演：
LEO: 接下来这个节目，据说很神奇、很具有观赏价值、很有中国特色。
你一定想不到，我们 公司其实是个卧虎藏龙的地方。在我们上海办公室，有一位硬汉。身怀绝世武艺，笑傲江湖，天下无双。
Tina: Originating in China, Chinese Kongfu is the combination of wisdom and long-term practice of Chinese people. Listed as national cultural heritage, Chinese Kongfu enjoys greater popularity worldwide. Now please enjoy Martial Art.
LEO: 由请我们的硬汉 Hardy, 武术表演。
Leo：这位爷台，我看你根骨清奇，资质极佳，日后必非池中之物。我久涉江湖，很少见到像你这样的武学奇才，遂一见如故。不如这样，你把你的红包分我一份，我们一起拯救世界如何。
五年年资奖：
Leo: 接下来要颁发的奖项是五年年资奖。五年是一段很宝贵的青春。2014年度有两位同事，在 贡献了他们宝贵的五年。
Julie：
Leo:接下来有请 颁发五年年资奖。
Leo: 希望下一个五年，你仍然站在这里。不忘初心，执着向前。
游戏：猪八戒背媳妇
心愿大放送：
歌曲《恭喜发财》
Leo: 感谢BU1为我们送上的真诚的祝福。恭喜发财。
BU1是一个年轻态的团队。有我们奋斗在一线的帅气的销售，有漂亮的助理，有给力的后援团，有经验丰富的工程师。还有运筹帷幄的好领导。
BU1也是第一个完成工厂搬迁的部门。
今天他们的祝福是恭喜发财，下一句红包拿来。
问问我们的领导，有没有红包，没有回去补上。
Leo：一位青年问禅师，大师我现在很富有，可是我一点不快乐。禅师问，何谓富有。青年说，银行卡里八位数，五道口三套房算富有吗？禅师没说话只伸出了一只手，青年恍然大悟，禅师是让我懂的感恩与回报吗？禅师说，不，土豪，我们可以做盆友吗？
一等奖：Michael
颁奖：优秀员工
接下来我们要颁发一个重要的奖项，优秀员工奖。这个奖年年都有，一次又一次的送到我们优秀员工的手中。这个奖不仅仅只与寥寥数位的得奖者有关，而是与我们每个人都息息相关。它不仅仅代表一次嘉奖，更代表着我们对待工作的态度、责任、奉献和职业操守。接下来有请XX办法2013年度优秀员工奖。
请各位发表获奖感言：劳模是怎样炼成的。
这一个又一个奖项像一枚又一枚的路标，清晰的记录着我们每个人在这里走过的路，无论这条路崎岖还是平坦，无论你得了奖还是没得奖。我们都希望并且相信，这条路会越走越顺越走越坦荡。也希望明年的这个舞台上，有属于你的奖项。
一条铁链的强度取决于其最弱的一环
Strength is determined by a chain to its weakest link
特等奖：
结束语：
男：快乐的时光总是那么短暂，
女：团聚的日子特别让人感动，
男：今天我们欢歌笑语，我们畅想未来，
女：让我们记住今天，让我们期待明天。
男：现在我宣布： **（苏州）有限公司201X年年会到此结束
女：大家为新的一年尽情的畅饮吧
